É essencial estudar as regras gramaticais de qualquer língua, certo? Mas para tornar qualquer diálogo mais rico – especialmente se você está conversando com um falante nativo -, você também pode aprender mais sobre as expressões idiomáticas, os famosos “idioms”.
Nós separamos 12 idioms para a próxima vez que falar com um nativo – ou para o primeiro dia de aula!
Muito fácil = Piece of cake
Pelo amor de Deus! = For God’s sake!
Não é da sua conta = It’s none of your business
Acertar em cheio = To hit the nail on the head
Um é pouco, dois é bom, três é demais = Two’s company, three’s a crowd
Do nada = Out of the blue
Boa sorte! = Break a leg!
É minha palavra final = I’m putting my foot down
Eu ganho uma miséria neste trabalho = I get paid peanuts in this job
Algo que nunca vai acontecer/No dia de “São Nunca” = When the pigs fly, …
Fazer algo “nas coxas”, mal feito = To cut corners
Jogar conversa fora = To shoot the breeze