Na hora de praticar o inglês, sempre rola aquela dúvida sobre as unidades de medidas que os americanos e ingleses usam, não é mesmo? Afinal, elas são diferentes das nossas e frequentemente esquecemos qual a distância de uma milha ou a quantidade de uma onça. Mas a gente te ajuda a se livrar desse problema de uma vez por todas. PS: As medidas foram aproximadas para valores exatos, certo?
Volume
1 ounce (oz) (onça) = 30 gramas (EUA para volumes líquidos)
1 fluid ounce (fl oz) (onça líquida) = 29,5 mililitros (EUA) e 28,5 mililitros (UK para volumes sólidos e líquidos).
1 pint (quartilho) = 473 ml (EUA) ou 568 ml (UK)
Medida de comprimento
1 inch (polegada) = 2,5 centímetros
1 foot (pé) = 30,5 centímetros
1 yard (jarda) = 91,5 centímetros
1 mile (milha) = 1,6 metro
1 league (légua) = 4,8 metros
Medida de área
1 acre (medida agrária) = 4046 m²
1 square mile (milha quadrada) = 2590 km²
Temperatura
1ºC (celsius)= 33,8F (Farenheit)
Roupas em geral
Extra small (XS) – Extra pequeno (PP)
Small (S) = Pequeno (P)
Medium (M) = Médio (M)
Large (L) = Grande (G)
Extra large (XL) = Extra Grande (XG)
Extra extra large (XXL) = Extra extra grande (XGG)
Sapatos
34- 6 (EUA)
35- 7 (EUA), 4 (UK)
36- 7.5 (EUA), 5 (UK)
37- 8 (EUA), 6 (UK)
38- 9 (EUA), 6.5 (UK)
39 – 9.5 (EUA), 7 (UK)
40- 10 (EUA), 7.5(UK)
41- 10.5 (EUA), 8 (UK)
42- 12 (EUA), 9.5 (UK)
Peso
Pound (libra) = 453g
Culinária
Teaspoon (tsp) (colher de chá) = 5 ml (US) e 6 ml (UK)
Tablespoon (tbsp) (colher de sopa) = 15 ml (US) e 18 ml (UK)
Cup (xícara) = 240 ml
Que tal imprimir essa lista e anexar ao seu material de estudo? Assim, você terá os valores das unidades de medida sempre à mão!